ffmpeg -f x11grab -s `xdpyinfo | grep 'dimensions:' | awk '{print $2}'` -r 25 -i :0.0 -sameq screencast.mpg

(relative heavy cpu-consumtion unfortunately - Do you know a better way?)